Alexandra Stewart, previously known as Alan Baker, was charged over an alleged attack at HMP Greenock.