Researchers studying tattoo ink accidentally stumbled upon evidence of a vast microscopic fluid network inside the human body that some scientists now believe could reshape medicine itself.