I installed Android TV on a Raspberry Pi and learned exactly where DIY hardware meets its limits.