Tipping screens are everywhere now, and Americans are rethinking what gratuity really means at checkout.