Back-alley bars, small hotels and easygoing restaurants add to the city’s cool factor. New galleries and museums bring art to ...