Hydration energetics may become a central tool in engineering safer, longer-circulating, and more effective nanoparticle therapies.