Infiniti's best-selling model, the QX60, goes in for the coupe-SUV nip-tuck, and the result brings to mind a past delight.