GM is recalling more than 40,000 containers of ACDelco brake fluid. Here's what drivers should know.