New report finds Chrome offers limited protection against browser fingerprinting, lagging behind privacy-focused rivals.