The story behind BMW's unique quad-turbo diesel engine, its impressive performance, and how it stacked up against its rivals ...