Picasso, Braque and Gris learned new tricks from old masters of optical illusion. In the Metropolitan Museum of Art’s new show, they shatter modern art to pieces. By Jason Farago Paris, and the year ...