I tried Dim as a Jellyfin alternative, but its web-first experience clashed with my Apple TV setup, making watching feel like work.