A Valve engineer cracked Deadlock's new matchmaking algorithm after it was suggested to him in an interaction with the AI software ChatGPT.