There is a long-standing tension between aquarium hobbyists and marine biologists over how to interpret fish behavior.