"Você quer uma carona?" says the driver of a blacked-out Subaru-like sports car as I approach the road just a few hundred yards from Vespucci Beach's Pleasure Pier. "Eh… I don't speak Portuguese, mate ...