SYDNEY—Four years ago, Google and Australia’s Lendlease rolled out a vision for a more than $15 billion real-estate investment in the San Francisco Bay Area featuring apartments, shops and new office ...