Editor’s note: This story was written for The Times-Picayune’s series called Curious Louisiana. Read more on Nola.com’s website. Among the linguistic peculiarties that set apart New Orleans speech ...