Interior design guru MaCenna Lee sources affordable vintage items and reimagines them as sophisticated accents for a modern home.