Most password managers include a tool for generating random, strong passwords, but not all are created equal. Understanding the differences can help you make an informed choice.