On Tuesday, Nov. 4, Redding voters will cast ballots on two high-stakes measures that determine the direction of state and national politics and, on the local front, the level of services in the city.