Disappearing file sharing is just the latest trick from Younity, a company that's trying to unite the hard drives of all your disparate devices.