Instead of re-creating your tar archives when you need to add files, why not simply append those files? Jack Wallen shows you how from the command line and a GUI file manager on Linux.

How to find a file you've downloaded to your iPhone Your iPhone includes Files, an app that can locate and open files stored on your phone, sort of like a desktop computer's file manager.