To set a specific ringtone for a specific person, open the person's details in the Android Contacts app, then tap the three dots (top right) and Set ringtone —it takes you to the same list of ...