At a literature festival in India some months ago, during a session devoted to an author writing in one of the world’s oldest languages, I noticed five people in the auditorium. That’s all there was.