The desperate mother of a British woman "wrongfully convicted" in Jamaica for drug smuggling has launched a fundraiser for legal support to get her home.