No matter what state law may say, school staff can’t impose religion on students. As public-school students return to classrooms for the new school year, some could face an unexpected test: religious ...