Buying a used car is always a gamble. Buying a used EV can feel like an even bigger one, especially when the most expensive part is a battery you can’t see.