From tradition to national unity, Prime Minister Narendra Modi used Pongal to highlight India’s shared cultural soul.