Randall Ann Homan and Al Barna look both ways before darting across Grant Avenue in San Francisco’s Chinatown and find themselves standing underneath a masterpiece hidden in plain sight. Partly ...