Language is a wonderfully curious thing—always growing, always shape-shifting. Even when two people are from the same area, the way they use words can feel like different dialects from parallel worlds ...