There's a new Panera value menu, but don't get your hopes up: It's just a way to charge customers more money in disguise.