From cheesy jalapeño poppers to roasted stuffed peppers, diners rank the chain restaurants with the best options.