Many landlords have learned the hard way how technology upstarts like WeWork Cos. and Airbnb Inc. can disrupt traditional office-building and hotel businesses. Now the tech sector is turning its ...