Vernon “Buddy” Pocknett steered his truck through the curving streets of Popponesset Island, Cape Cod, jostling a satchel that hung from the rearview mirror above a trucker hat reading “WTF (Where’s ...