Minutes into Second Stage’s scorching, spectacular revival of Gina Gionfriddo’s “Becky Shaw” (at the Hayes), an audience member groaned loudly, in pleasure and shock. Ten minutes later, someone else ...