Creating a wallpaper look with paint can be tricky, especially when patterns refuse to line up, but one simple trick can help make the process far more precise.