Turning your monitor into a smart TV for 4K streaming is easier than you think.