A new clutch of hotels with modern treehouses, day spas and award-winning restaurants make the classic New York getaway more appealing than ever. Inside the new treehouse at Chatwal Lodge, situated on ...