'Zootopia 2' grew bigger as directors Jared Bush and Byron Howard stayed “free to fail,” taking risks to push story and world-building while keeping its heart.