Telstra is investigating an issue with making and receiving calls, including emergency calls, on some older Apple devices.