Meeting, chat and workspace improvements support hybrid work and streamlined communication.