On Tuesday, Anthropic published tools that let Claude read, analyze and translate legacy COBOL into modern languages like Java and Python. By the end of the trading day, investors had wiped roughly ...