If you find the new behavior inconvenient and would rather have the bottom bar accompany you through every screen in the app, you can simply uncheck the “Hide bottom navigation on scroll ...

Original 11/3: Previously, Gmail’s bottom bar would disappear as you scrolled through your inbox and when you opened an email. Users had the option to uncheck “Hide bottom navigation on scroll ...