The team has also experimented with virtual reality devices like Oculus Rift and Kinect to take advantage of the 3-D landscape. "Sign language is a 3-D language," Malzkuhn says.

The District is a hotbed of sign language, says Melissa Malzkuhn, who works in creative research and development at Gallaudet University. That’s thanks largely to her employer, which draws about ...