With Visual Studio Code gathering steam and functionality, Microsoft might have a harder time selling developers on the differences between the super-editor and the Visual Studio IDE.