Android Auto lets you bring all your favorite apps on the road. Luckily, the installation process is as easy as starting your engine.