To fix this pesky issue, you need to put the game in Fullscreen mode so that the taskbar disappears. Alternatively, you can also force restart the Windows Explorer or restart your PC.

Once Xbox Game Bar is open, you can capture your gameplay in several different ways. From the Xbox Game Bar, go to "Capture," which will bring up a taskbar filled with four different icons.