If you prefer the comfort of a controller or want to take a break from the mouse and keyboard, here's how you can use your Nintendo Switch Joy-Cons on a PC.