If you've been stumped on how to connect a mouse and keyboard to your Xbox Series X or Series S, worry not. We're here to help with a guide.