Sony unveiled the PlayStation Accessories app, which lets you customize the DualSense Edge controller directly on your PC. Here's where to get it and how to customize your controller.